| Various Frozen ProductsW0138-090412/002/QCM | Department of National Defence | — | 22 sept. 2009 |
| D BERTRAND & FILS DIVISION SAGUENAY LAC ST-JEAN (W0138-090412/002/QCM~001)W0138-090412/002/QCM | Public Works and Government Services Canada | 32 000 $ | 22 sept. 2009 |
| D BERTRAND & FILS DIVISION SAGUENAY LAC ST-JEAN (W0138-090412/002/QCM~000)W0138-090412/002/QCM | Public Works and Government Services Canada | 32 000 $ | 22 sept. 2009 |
| D BERTRAND & FILS DIVISION SAGUENAY LAC ST-JEAN (W0138-090405/001/QCM~000)W0138-090405/001/QCM | Public Works and Government Services Canada | 20 391 $ | 30 janv. 2009 |
| Meat, Poultry and FishW0138-080407/015/QCM | Department of National Defence | — | 23 janv. 2009 |
| D BERTRAND & FILS DIVISION SAGUENAY LAC ST-JEAN (W0138-080407/015/QCM~000)W0138-080407/015/QCM | Public Works and Government Services Canada | 5 317 $ | 23 janv. 2009 |
| Eggs, FreshW0138-080415/006/QCM | Department of National Defence | — | 22 janv. 2009 |
| D BERTRAND & FILS DIVISION SAGUENAY LAC ST-JEAN (W0138-080415/006/QCM~000)W0138-080415/006/QCM | Public Works and Government Services Canada | 2 961 $ | 22 janv. 2009 |