| Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specifiedP000040182 | Shared Services Canada | 10 080 $ | 19 sept. 2022 |
| Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified700707554 | Shared Services Canada | 12 675 $ | 17 sept. 2022 |
| Language training services2023000353 | Canada Revenue Agency | 13 200 $ | 5 avr. 2022 |
| Language training services2020002278 | Canada Revenue Agency | 18 534 $ | 29 janv. 2020 |
| CLAUDETTE BOUFFARD (EZ156-190001/005/VAN~004)EZ156-190001/005/VAN | Public Works and Government Services Canada | 40 000 $ | 15 août 2019 |
| CLAUDETTE BOUFFARD (EZ156-190001/005/VAN~003)EZ156-190001/005/VAN | Public Works and Government Services Canada | 40 000 $ | 15 août 2019 |
| CLAUDETTE BOUFFARD (EZ156-190001/005/VAN~002)EZ156-190001/005/VAN | Public Works and Government Services Canada | 40 000 $ | 15 août 2019 |
| CLAUDETTE BOUFFARD (EZ156-190001/005/VAN~001)EZ156-190001/005/VAN | Public Works and Government Services Canada | 40 000 $ | 15 août 2019 |
| CLAUDETTE BOUFFARD (EZ156-190001/005/VAN~000)EZ156-190001/005/VAN | Public Works and Government Services Canada | 40 000 $ | 15 août 2019 |
| CLAUDETTE BOUFFARD (EZ859-173252/001/VAN~002)EZ859-173252/001/VAN | Public Works and Government Services Canada | 85 000 $ | 19 mai 2017 |
| CLAUDETTE BOUFFARD (EZ859-173252/001/VAN~001)EZ859-173252/001/VAN | Public Works and Government Services Canada | 85 000 $ | 19 mai 2017 |
| CLAUDETTE BOUFFARD (EZ859-173252/001/VAN~000)EZ859-173252/001/VAN | Public Works and Government Services Canada | 85 000 $ | 19 mai 2017 |