Test de langues pour interprètes

Besoins en services La présente exigence est pour : La Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada. Titre: 20260726-IRB – Tests de langue pour interprètes

Description du besoin: La Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) cherche à obtenir des offres des services d'évaluation des composantes et des tests de langues en vue du recrutement de leurs interprètes contractuels.

Les entrepreneurs de services d’interprétation accrédités par la CISR doivent réussir trois (3) évaluations des compétences linguistiques avec une note minimale de 70 % pour être admissibles à l’obtention d’un contrat : • Évaluation des compétences en langues officielles : Évalue la capacité du candidat à communiquer en français ou en anglais. Il s’agit du premier examen que doit passer le candidat. Il consiste en une courte évaluation écrite de 15 minutes visant à évaluer la compréhension dans l’une ou l’autre des langues officielles.

• Examen de simulation d’audience (examen oral) : Évalue la capacité du candidat à effectuer une interprétation consécutive d’une langue officielle à une langue cible, et vice versa. Ces évaluations peuvent actuellement être faites dans soixante (60) langues. Toutefois, il n’y a que deux versions de chaque évaluation des compétences linguistiques, et la qualité et l’uniformité des évaluations varient.

• Examen de traduction à vue : Mesure la capacité du candidat à traduire de courts documents semblables à ceux qui peuvent être présentés dans une salle d’audience, de la langue d’interprétation vers l’anglais ou le français. Il s’agit du dernier examen que doit passer le candidat.

Niveau de sécurité requis : Niveau de sécurité minimum requis pour la ou les ressource(s): Protégé B.

Documents associés : Demande de proposition (DDP) : 20260726-IRB (titre du document : 20260726-IRB – RFP_French)

Durée proposée pour le contrat : La durée proposée du contrat sera du 30 septembre 2026, au 31 mars 2027. Le contrat résultant de cet appel d’offres comprendra trois (3) périodes optionnelles d'un an.

Niveau d’effort estimé : Le niveau d'effort cumulé annuel estimé du contrat sera de 300 tests. Contrats multiples: Étant donné que les contrats seront attribués sur la base des langages qualifiées des soumissionnaires, cet appel d'offres pourrait donner lieu à plusieurs contrats.

Autorité Contractante: Steve Dessureault Téléphone: 514-249-2780 Adresse courriel: steve.dessureault@irb-cisr.gc.ca

Note: SVP adresser toutes questions à l’autorité contractante par courriel seulement.