| RESEARCH PAPER4500158112 | RICHARD MOON | 20 000 $ | 29 avr. 2026 |
| COPY EDITING4500158090 | PIERRETTE JEANNE BROUSSEAU | 22 600 $ | 23 avr. 2026 |
| RESEARCH PAPER4500157795 | University of Ottawa | 20 000 $ | 23 mars 2026 |
| Translation4500157706 | FLORENCE ISARO | 22 600 $ | 12 mars 2026 |
| TRANSLATION SERVICES4500157701 | WORDSMITH TRANSLATIONS | 22 995,01 $ | 12 mars 2026 |
| Editor4500157605 | MARK ABLEY | 20 000 $ | 27 févr. 2026 |
| RESEARCH PAPER4500156339 | STEPHANIE BEN-ISHAI CONSULTING INC | 20 000 $ | 29 août 2025 |
| OFFICE FURNITURE & FURNISHINGS, INCLUDING PARTS1908135574 | Totem Offisource inc. | 24 608,02 $ | 30 juin 2025 |
| Beyond Tomorrow Report4500155911 | FRANCE HOULE | 20 000 $ | 13 juin 2025 |
| PODCAST PRODUCTION1918040139 | Cascade Communications Inc. | 14 994 $ | 22 nov. 2024 |
| TRANSLATION4500153513 | PWGSC | 45 000 $ | 13 août 2024 |
| LAW COMMISSION OF CANADA ANNUAL REPORT OF IT'S ACTIVITIES4500152860 | OTREX COMMUNICATONS INC | 12 995 $ | 16 mai 2024 |
| Translation Services4500152862 | PWGSC | 28 250 $ | 15 mai 2024 |
| WEBSITE DESIGN4500151729 | OTREX COMMUNICATONS INC | 24 860 $ | 9 févr. 2024 |
| GRAPHIC DESIGN4500151631 | OTREX COMMUNICATONS INC | 22 035 $ | 31 janv. 2024 |
| Consulting services in support of the Law Commission of Canada mandate4500151352 | Forward Agenda Inc. | 39 832,50 $ | 8 déc. 2023 |
| TRANSLATION SERVICES4500150404 | PWGSC | 22 600 $ | 4 juill. 2023 |