| Interpretation Services8068494 | Langu-EDGE Solutions Inc | 12 430 $ | 22 sept. 2026 |
| Licences8068422 | Terminotix Inc. | 10 283 $ | 15 sept. 2026 |
| Audio Visual Rental Services4004939 | Avera Audiovisual Inc. | 79 269,50 $ | 15 sept. 2026 |
| Hardware warranty and maintenance supportRAS230564C | Computacenter Canada Inc. | 11 714,52 $ | 11 sept. 2026 |
| Conference Room Rental8068346 | Northern Vision Development LP | 10 500 $ | 9 sept. 2026 |
| Language Training English and French8068098 | Language Research Development Group | 29 522,50 $ | 7 sept. 2026 |
| Translation Services8068298 | Lionbridge Ltd. | 56 500 $ | 2 sept. 2026 |
| Hearing Room Maintenance8068287 | 12060477 Canada Inc. | 24 634 $ | 1 sept. 2026 |
| Facilitator Consultant4004915 | Connecting Humans Inc. | 11 074 $ | 27 août 2026 |
| Medical Advisory Services6056185 | Dr. RF Aubin Medicine Professional Corporation | 39 550 $ | 13 août 2026 |
| Translation Services8068100 | Lionbridge Ltd. | 34 500 $ | 7 août 2026 |
| Translation Services8068063 | Equitrad Traduction Inc. | Equitrad Translation Inc. | 22 600 $ | 4 août 2026 |
| Staffing Consultant4004864 | The Right Door Consulting & Solutions Inc. | 37 290 $ | 17 juill. 2026 |
| Electronic Subscriptions8067787 | Thomson Reuters Canada Limited | 321,2 k $ | 15 juill. 2026 |
| Information Management/Information Technology Professional Services3000520 | Makwa Resourcing Inc. | 3,7 M $ | 14 juill. 2026 |
| Legal books8067874 | LexisNexis Canada Inc. | 13 748,07 $ | 9 juill. 2026 |
| Technology Architect Operational Review and Optimization of Hearing Room Environment.4004879 | The Attain Group Inc. | 39 527,40 $ | 9 juill. 2026 |
| Docking stationsRAS260375A | CDW Canada Corp. | 20 088,58 $ | 23 juin 2026 |
| Legal services6055929 | Tierney Stauffer LLP | 11 300 $ | 22 juin 2026 |
| ADP ComponentsRAS260375 | CDW Canada | 28 781,11 $ | 19 juin 2026 |