Services de réfrigération et de CVC à la Station biologique du Pacifique (SBP), à Nanaimo, en Colombie-Britannique (C.-B.)

Informations d'arrière-plan Le Canada cherche à obtenir des offres pour fournir des services d’entretien et de réparation de systèmes de réfrigération et de CVC à la Station biologique du Pacifique (PBS) du ministère des Pêches et des Océans Canada (MPO) située à Nanaimo (C.-B.). Le Canada a l’intention d’émettre jusqu’à deux offres à commandes. Les offres conformes seront classées par ordre croissant en fonction de leur prix total évalué. L’offre conforme ayant le prix évalué le plus bas sera classée première, et l’offre conforme ayant le deuxième prix évalué le plus bas sera classée deuxième. Le Canada peut émettre moins de deux offres à commandes si moins de deux offres conformes sont reçues.

ÉTENDUE DES TRAVAUX L’entrepreneur doit fournir l’ensemble de la main-d’œuvre, des matériaux, des outils, de l’équipement, du matériel, de la supervision et du transport nécessaires à la prestation des services d’entretien et de réparation de systèmes de réfrigération et de CVCA sur demande, au moyen d’une commande subséquente à l’offre à commandes à la Station biologique du Pacifique (SBP), à Nanaimo (Colombie-Britannique), pour le ministère des Pêches et des Océans Canada (MPO). Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux normes, aux règlements et aux codes fédéraux et provinciaux applicables énumérés dans la section Références de la présente offre à commandes. En cas de divergence entre les divers documents, l’exigence la plus stricte s’applique. A. Services La présente offre à commandes nécessite notamment l’exécution des services suivants : a. Assembler des sections de tuyaux, des tubes et des raccords à l’aide de manchons d’accouplement, de colliers, de vis, de boulons, de ciment, de solvant plastique, de calfeutrage, de soudage, de brasage et de matériel de soudage; b. Remplir des tuyaux ou des appareils de CVCA avec de l’eau ou de l’air et observer les manomètres pour détecter et localiser les fuites; c. Entretenir des boucles de chauffage et de refroidissement au glycol; d. Entretenir et installer des chaudières (à vapeur et à condensation) et du matériel connexe; e. Entretenir des appareils de climatisation de toit, des thermopompes et des systèmes de chauffage hydronique; f. Entretenir des échangeurs de chaleur; g. Examiner les plans, les codes du bâtiment et les spécifications pour déterminer les détails et les procédures de travail; h. Préparer des estimations écrites des coûts de main-d’œuvre et de matériaux avant le début des travaux (voir la section 10 — Calendrier et estimations); i. Étudier les plans de construction et inspecter les structures pour évaluer les besoins en matériaux et en matériel, établir des séquences d’installation de tuyaux et planifier les installations autour des obstacles tels que le câblage électrique; j. Tenir des registres de toutes les tâches assignées et produire des rapports de travail détaillés; k. Effectuer des calculs et planifier des travaux complexes ou de grande envergure; l. Localiser et marquer les positions des installations de tuyaux, des raccordements, des trous de passage et des accessoires à l’aide d’instruments de mesure de précision, y compris des règles et des niveaux laser; m. Mesurer, couper, fileter et plier des tuyaux aux angles requis à l’aide d’outils manuels et électriques, y compris des coupe-tubes, des machines à fileter les tuyaux et des cintreuses de tuyaux; n. Installer des ensembles de tuyaux, des raccords et des vannes pour tout le matériel de CVCA; o. Découper des ouvertures dans les structures pour y faire passer des tuyaux et des raccords de tuyauterie à l’aide d’outils manuels et électriques; p. Suspendre des supports d’acier aux solives de plafond (béton, acier ou bois) pour maintenir les tuyaux en place; q. Réparer et entretenir le matériel de CVCA, y compris le remplacement des composants défectueux, la réparation ou le remplacement des tuyaux brisés et le nettoyage des drains bouchés; r. Diriger les travailleurs chargés du découpage des tuyaux, du préassemblage et de l’installation des systèmes et des composants de plomberie; s. Fournir et installer des tuyaux en acier inoxydable, en ABS et en PVC, des vannes et des accessoires connexes pour le matériel de CVCA. B. Matériel Le matériel visé par le présent contrat comprendra les éléments suivants, sans toutefois s’y limiter : • Réseaux de tuyauterie de distribution : PVC, ABS, acier, acier inoxydable, cuivre, fonte, PEX et souples tressés en acier; • Pompes de circulation d’eau et de glycol; • Pompes de puisard; • Robinets à tournant sphérique, robinets-vannes, robinets à papillon, robinets à soupape, robinets à manchon, clapets antiretour à papillon et des types équivalents; • Soupapes de surpression associées au système de réfrigération à l’ammoniac; • Matériel de boucle de chauffage au glycol; • Chaudières : à vapeur et à condensation; • Appareils de climatisation de toit, thermopompes et systèmes de chauffage hydronique; • Compresseurs d’air; • Dessiccateurs d’air; • Échangeurs de chaleur. Procédures d'appel - principe du droit de premier refus 1. Commande subséquente par un représentant autorisé. Le représentant autorisé de l’Utilisateur désigné passe une Commande subséquente de biens, de services ou les deux, aux prix et selon les modalités indiquées dans l’Offre à commandes. 2. Offres à commandes multiples. Les commandes subséquentes seront passées selon un droit de premier refus : Les procédures de commande subséquente exigent que lorsqu’un besoin est déterminé, l’utilisateur désigné communiquera avec l’offrant classé au premier rang pour déterminer si ce dernier peut répondre au besoin. Si l’offrant classé au premier rang est en mesure de répondre au besoin, une commande subséquente est passée à son offre à commandes. Si cet offrant n’est pas en mesure de répondre au besoin, l’utilisateur désigné communiquera avec l’offrant classé au rang suivant. L’utilisateur désigné continuera de procéder ainsi jusqu’à ce qu’un offrant indique qu’il peut répondre au besoin de la commande subséquente. En d’autres termes, les commandes subséquentes sont passées sur la base du « droit de premier refus ». Lorsque l’offrant le mieux classé n’est pas en mesure de répondre au besoin, l’utilisateur désigné est tenu de documenter son dossier de manière appropriée. Les commandes subséquentes qui en résultent sont considérées comme concurrentielles et les pouvoirs de commande subséquente concurrentiels peuvent être utilisés.

LIEU DES TRAVAUX Station biologique du Pacifique, Nanaimo (Colombie-Britannique), un complexe de recherche scientifique comprenant des laboratoires, des bureaux, des installations aquacoles, des systèmes de réfrigération et diverses infrastructures de soutien. DURÉE DE L'OFFRE À COMMANDES La période d’émission des commandes subséquentes et de prestation de services dans le cadre de l’offre à commandes s’étend de l’émission de l’offre à commandes jusqu’à la date correspondant à cinq (5) ans plus tard, inclusivement. FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE SÉJOUR Le Canada ne paiera aucun frais de déplacement ou de séjour liés à l'exécution des travaux. EXIGENCES EN MATIERE DE SECURITE Il n’y a aucune exigence de sécurité associée à cette sollicitation d’offres ni à l’offre à commandes. Si des exigences en matière de sécurité deviennent applicables, elles seront précisées à l’étape de la commande subséquente, et l’offrant doit se conformer à ces exigences comme condition d’exécution du contrat. ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l’Accord de libre-échange canadien (ALEC), de l’Accord sur les marchés publics de l’Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l’l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AECG), du Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), de l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni (ACC Canada–Royaume-Uni) et des autres accords de libre-échange applicables.