APPROUVER LA MODIFICATION À L'ENTENTE INTERVENUE LE 27 OCTOBRE 2011 (CG11 0354). AUTORISER À LA SOCIÉTÉ DU PARC JEAN-DRAPEAU UNE DÉPENSE N'EXCÉDANT PAS 5 650 000 $ AFIN DE RÉALISER DES TRAVAUX SUR LES INFRASTRUCTURES DU RÉSEAU ROUTIER (2 653 550 $) ET SUR LES INFRASTRUCTURES DES EAUX (2 996 450 $) DE LA VILLE. AUTORISER UN VIREMENT BUDGÉTAIRE TOTALISANT 2 653 550 $ EN PROVENANCE DU SERVICE DES INFRASTRUCTURES, DU TRANSPORT ET DE L'ENVIRONNEMENT À LA SOCIÉTÉ DU PARC JEAN-DRAPEAU RELATIVEMENT À LA RÉALISATION DES TRAVAUX SUR LE RÉSEAU ROUTIER. AUTORISER LE REPORT EN 2013 DE TOUT SOLDE NON UTILISÉ DU BUDGET DE 5 650 000 $. | Contrat gouvernemental · CanPursue
APPROUVER LA MODIFICATION À L'ENTENTE INTERVENUE LE 27 OCTOBRE 2011 (CG11 0354). AUTORISER À LA SOCIÉTÉ DU PARC JEAN-DRAPEAU UNE DÉPENSE N'EXCÉDANT PAS 5 650 000 $ AFIN DE RÉALISER DES TRAVAUX SUR LES INFRASTRUCTURES DU RÉSEAU ROUTIER (2 653 550 $) ET SUR LES INFRASTRUCTURES DES EAUX (2 996 450 $) DE LA VILLE. AUTORISER UN VIREMENT BUDGÉTAIRE TOTALISANT 2 653 550 $ EN PROVENANCE DU SERVICE DES INFRASTRUCTURES, DU TRANSPORT ET DE L'ENVIRONNEMENT À LA SOCIÉTÉ DU PARC JEAN-DRAPEAU RELATIVEMENT À LA RÉALISATION DES TRAVAUX SUR LE RÉSEAU ROUTIER. AUTORISER LE REPORT EN 2013 DE TOUT SOLDE NON UTILISÉ DU BUDGET DE 5 650 000 $.