Octroi de contributions financières totalisant la somme de 40 000 $, toutes taxes applicables, aux organismes la Maison Ludivine Lachance et La Porte Ouverte afin de les aider dans la réalisation de leur projet de développement immobilier communautaire et approbation des conventions à cet effet - Autorisation d'une affectation de 40 000 $ en provenance du surplus de gestion de l'arrondissement