D'autoriser l'octroi d'une contribution financière au montant indiqué en regard de chacun des deux organismes désignés ci-dessous, pour un montant total de 4 600 $, taxes incluses, si applicables