Qu'un soutien financier non-récurrent maximal de 10 000 $ soit accordé à l'organisme à but non lucratif Les YMCA du Québec inc. pour soutenir les activités de préparation et de planification des camps de jour sur le territoire de l'arrondissement de Pierrefonds-Roxboro dans le cadre du Programme d'accompagnement en loisir de la Ville de Montréal (PALM). Que cette subvention soit payée selon les informations financières contenues au dossier décisionnel à même le budget de fonctionnement 2023