Accorder un soutien financier totalisant la somme de 40 000 $ aux deux organismes ci‑après désignés, pour la période et le montant indiqués en regard de chacun d'eux, dans le cadre du budget dédié à l'action citoyenne et communautaire en sécurité urbaine