ACCORDER UNE CONTRIBUTION FINANCIÈRE AVEC CONVENTION AUX DEUX (2) ORGANISMES À BUT NON LUCRATIF RECONNUS QUI ADMINISTRENT DES PISCINES DE QUARTIER SUR LE TERRITOIRE DE L'ARRONDISSEMENT DE PIERREFONDS-ROXBORO; SOIT PISCINE THORNDALE INC. AU MONTANT MAXIMAL DE TRENTE TROIS MILLE CINQ CENT CINQUANTE-DEUX DOLLARS ET VINGT-TROIS CENTS (33 552.23 $) ET ASSOCIATION RÉCRÉATIVE DU PARC PIERREFONDS AU MONTANT MAXIMAL DE VINGT ET UN MILLE SIX CENT QUARANTE-CINQ DOLLARS ET TRENTE-ET-UNE CENTS (21 645.31 $), POUR UN MONTANT MAXIMAL DE CINQUANTE-CINQ MILLE CENT QUATRE-VINGT-DIX-SEPT DOLLARS ET CINQUANTE-QUATRE CENTS (55 197.54 $) TOUTES TAXES COMPRISES, À MÊME LE BUDGET DE FONCTIONNEMENT 2022, POUR COUVRIR LES FRAIS ADMINISTRATIFS FIXES, D'ENTRETIEN ET DE TRAVAUX MINEURS. AUTORISER MONSIEUR JAY-SUN RICHARD, CHEF DE DIVISION, SPORTS, LOISIRS ET INSTALLATIONS À SIGNER LES CONVENTIONS POUR L'ANNÉE 2022 AVEC CES ORGANISMES. | Contrat gouvernemental · CanPursue
ACCORDER UNE CONTRIBUTION FINANCIÈRE AVEC CONVENTION AUX DEUX (2) ORGANISMES À BUT NON LUCRATIF RECONNUS QUI ADMINISTRENT DES PISCINES DE QUARTIER SUR LE TERRITOIRE DE L'ARRONDISSEMENT DE PIERREFONDS-ROXBORO; SOIT PISCINE THORNDALE INC. AU MONTANT MAXIMAL DE TRENTE TROIS MILLE CINQ CENT CINQUANTE-DEUX DOLLARS ET VINGT-TROIS CENTS (33 552.23 $) ET ASSOCIATION RÉCRÉATIVE DU PARC PIERREFONDS AU MONTANT MAXIMAL DE VINGT ET UN MILLE SIX CENT QUARANTE-CINQ DOLLARS ET TRENTE-ET-UNE CENTS (21 645.31 $), POUR UN MONTANT MAXIMAL DE CINQUANTE-CINQ MILLE CENT QUATRE-VINGT-DIX-SEPT DOLLARS ET CINQUANTE-QUATRE CENTS (55 197.54 $) TOUTES TAXES COMPRISES, À MÊME LE BUDGET DE FONCTIONNEMENT 2022, POUR COUVRIR LES FRAIS ADMINISTRATIFS FIXES, D'ENTRETIEN ET DE TRAVAUX MINEURS. AUTORISER MONSIEUR JAY-SUN RICHARD, CHEF DE DIVISION, SPORTS, LOISIRS ET INSTALLATIONS À SIGNER LES CONVENTIONS POUR L'ANNÉE 2022 AVEC CES ORGANISMES.