ACCORDER UN SOUTIEN FINANCIER TOTALISANT LA SOMME DE SOIXANTE-DIX MILLE DOLLARS (70 000 $) RÉPARTIE COMME SUIT : QUARANTE-CINQ MILLE DOLLARS (45 000 $) À L'ORGANISME AJOI ET VINGT-CINQ MILLE DOLLARS (25 000 $) À L'ORGANISME CUMULUS DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE PRÉVENTION DE LA VIOLENCE COMMISE ET SUBIE CHEZ LES JEUNES 2021. APPROUVER LES PROJETS DE CONVENTIONS À CET EFFET ET AUTORISER MME LOUISE ZAMPINI, CHEF DE DIVISION CULTURE, BIBLIOTHÈQUES ET DÉVELOPPEMENT SOCIAL À SIGNER LESDITES CONVENTIONS AU NOM DE LA VILLE. | Contrat gouvernemental · CanPursue
ACCORDER UN SOUTIEN FINANCIER TOTALISANT LA SOMME DE SOIXANTE-DIX MILLE DOLLARS (70 000 $) RÉPARTIE COMME SUIT : QUARANTE-CINQ MILLE DOLLARS (45 000 $) À L'ORGANISME AJOI ET VINGT-CINQ MILLE DOLLARS (25 000 $) À L'ORGANISME CUMULUS DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE PRÉVENTION DE LA VIOLENCE COMMISE ET SUBIE CHEZ LES JEUNES 2021. APPROUVER LES PROJETS DE CONVENTIONS À CET EFFET ET AUTORISER MME LOUISE ZAMPINI, CHEF DE DIVISION CULTURE, BIBLIOTHÈQUES ET DÉVELOPPEMENT SOCIAL À SIGNER LESDITES CONVENTIONS AU NOM DE LA VILLE.