provision of professional real-time captioning and digital content captioning services in English and French and professional simultaneous translation (TS) services – from English to French and from French to English – provided by a real person on an as-n

• Provide remote, real-time CART in English for virtual, in-person and hybrid meetings and events. o CART services must be provided remotely, and users must be able to see the translation on the Zoom platform. o A transcript of the captioning text (raw notes) must be provided, within a week, in a text file format that can be edited with Microsoft Word, at no additional costs.

• Provide Digital Media Captioning in English of pre-recorded videos and audios of meetings, presentations speeches and publicity. o The captioning must be provided in a video file where we see the captioning over the original video/audio. o The work must be done remotely. • Provide remote, real-time CART in French for virtual, in-person and hybrid meetings and events. o CART services must be provided remotely and users must be able to see the translation on the Zoom platform. o A transcript of the captioning text (raw notes) must be provided, within a week, in a text file format that can be edited with Microsoft Word, at no additional costs.

• Provide Digital Media Captioning in French of pre-recorded videos and audios of meetings, presentations speeches and publicity. o The captioning must be provided in a video file where we see the captioning over the original video/audio. o The work must be done remotely.

• Provide remote, real-time simultaneous audio interpretation/translation from English to French, and from French to English, for virtual, in-person and hybrid meetings and events. o SI services must be provided remotely, and the signal will be transmitted to a channel using the Zoom platform.