Indigenous Monitoring Services – Métis peoples and organizations in Alberta

Amendment#01 the title correction, all other conditions remain the same. 1. Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier. 2. Description of Requirement The Canada Energy Regulator (CER) requests Contractor(s) to provide services to introduce an Indigenous Monitoring (IM) Program for inspections of construction activities for the Nova Gas Transmission Ltd. (NGTL) pipeline system. The CER has an immediate requirement for Indigenous Monitoring services from communities that are impacted by the NGTL 2021 expansion project and are capable of providing these technical services in the short term. Construction started on the NGTL 2021 expansion project in early 2021. The Contractor(s) would provide Indigenous Monitors, and train Indigenous Monitors as well as manage the logistical and administrative requirements of their work. The Contractor must recruit Indigenous Monitor(s) from Métis communities in Alberta. The IMs recruited by the Contractor must have prior experience working on CER inspections. The IMs recruited by the Contractor must be from communities that have been impacted by and involved in process for the NGTL 2021 System Expansion project. 3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) The Contractor(s) must provide two primary resources: one Indigenous Monitor and one Logistics Coordinator. These two individuals will conduct most of the work associated with two inspections, as well as participation in program training and meetings. The Contractor(s) may also have a project lead who may or may not also be the Logistics Coordinator. Throughout the duration of the contract, qualified alternate resources may be used as required. The Contractor(s) must:

Be an Indigenous Business (majority owned and controlled by Indigenous Peoples). Recruit Indigenous Monitors with prior experience on CER inspections, and has completed the CER-organized training for Indigenous Monitoring programs (e.g. the training sessions provided in partnership with the Indigenous Advisory and Monitoring Committees (IAMC) or the CER’s other IM Program partners). This ensures that all training and certifications are in place and IMs can be assigned to inspections in the short term. Have insurance policies in place for the IMs, including Workers’ Compensation Board coverage and appropriate liability insurance. Have and maintain appropriate health and safety practices – including COVID-19 risk mitigation plans, which will be developed in coordination with the CER. Support the Monitors in understanding local interests and concerns that are relevant to the monitoring of NGTL 2021 construction activities. This could include access to Traditional Knowledge (TK) studies conducted for the project area, and having a local Elder or other appropriate resources available to consult with IMs. Have capacity to administer financial documentation and reporting associated with invoicing for this contract. Consent to a criminal record check by the local police of jurisdiction (not required if this has been completed for other programs involving CER inspections in the past 3 years). Execute a confidentiality agreement requiring the Contractor and Indigenous Monitors to keep all information including but not limited to, draft inspection reports, documentation, photographs, logs, data, obtained during the course of work with the CER confidential unless and until the information is made publicly available in an explicit manner. Comply with and sign a Conflict of Interest Agreement.

4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This requirement is set aside for Aboriginal suppliers in accordance with the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) visit website https://www.sac-isc.gc.ca for further information on PSAB. 5. Justification for the Pre-Identified Supplier The pre-identified supplier(s) has been involved in the NGTL 2021 System Expansion Project, including conducting Traditional Knowledge studies and availability of Elders/Knowledge to support the Indigenous Monitors. The pre-identified supplier(s) has personnel with prior experience on CER inspections, including Indigenous Monitors and Logistics coordinators. 6. Period of the proposed contract or delivery date The proposed contract is for a period of one year from date of Contract award, plus two (2) one-year option periods. 7. Cost estimate of the proposed contract(s) The estimated value of the contract, is $105,000 CDN, taxes included. 8. Name and address of the pre-identified suppliers Contract#1 with $63,000 GST included to Lac Ste. Anne Métis Community Association5600 50 St Stony Plain, AB T7Z 1P8 And Contract#2 with $42,000 GST included to Apeiron Resources Ltd. Suite 100, 111 - 5 Avenue SW Calgary, Alberta, T2P 3Y6 9. Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully capable of providing the services described in the ACAN may submit a Statement of Capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The Statement of Capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 10. Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Frances Todd Procurement Technical Analyst, Canadian Energy Regulator Suite 210, 517 Tenth Avenue, SW Calgary, AB T2R 0A8 Tel: 403-470-1748 Email: fran.todd@cer-rec.gc.ca