INVITATION TO SUBMIT AN EXPRESSION OF INTEREST (EOI)ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᓂᖅ ᑐᓂᓯᓂᐊᕐᓗᓂ ᐱᔪᒪᓚᔭᖅᑐᓂᑦ (EOI)

Public Services and Procurement Canada (PSPC) is asking interested Registered Inuit Firms and other parties to provide information for a potential lease of space that meets the following criteria:

Section A: Lease Components

• a lease term of approximately 10 years, commencing on or about December 1, 2024;

• approximately 150 usable square metres (um2) of contiguous warehouse space and two energized (2) parking spaces;

• the proposed space must be available approximately one (1) week prior to the above-noted lease commencement date so all space(s) may be prepared for occupancy;

• the proposed space should satisfy or be capable of satisfying the following criteria

• one (1) grade level overhead door, having a minimum size of 2.13 m wide x 2.74 m high (7’ x 9’); • a man door for pedestrian access; • minimum unobstructed warehouse ceiling height of 3.05 m (10') throughout, measured from the top of the finished floor to the underside of the lowest ceiling, including HVAC, electrical and sprinkler systems; • must be heated or capable of being heated; • must have all basic utilities, including telecommunications, water, sewer, gas and electricity;

• the physical characteristics of the lands and the building and the area and environment surrounding it, including neighbouring land uses, shall be compatible with the Lessee’s intended use of the accommodation;

• the dimensions of the proposed space must be compatible for efficient design and use;

• the proposed space must be located in the city of Iqaluit.

on or before the lease commencement date, the proposed space will have to comply with all requirements contained in PSPC’s Standards for Leased Accommodation, a copy of which may be obtained from the contact listed in Section F;

Note: PSPC may wish to visit or inspect the proposed space upon reasonable notice and a threat and risk assessment may be undertaken in order to assess potential threats to the security of the proposed space and to the public.

????????? ???????? ??? ????? ???(PSPC) ????? ????????? ??????? ???? ??????? ??? ???? ?????????? ????????? ??????????? ??????????????? ?????????? ???? ???? ??????:

??????? A: ?????????? ????????

• ????????? ??????? ????????? ???? ??????, ?????? ??? ???? ???? ???? 1, 2024;

• ?????????? 150 ???????? ??????? (????????) ???? (um2) ???????????? ?????????? ??????? ???? ???? ????????? {????????} (2) ??????? ????????;

• ????? ??????????? ????????????? ???? ????? (1) ??????? ?????? ????? ??????-????????? ??????????? ???????????? ????? ???????????? ?????? ???????(?) ?????????????? ?????????????;

• ????????? ????? ?????????? ??????? ?????????????? ???? ??????????

• ????? (1) ????? ????????????, ?????? 2.13 ??? X 2.74 ??? ?????? (7’ x 9’); • ?????? ??????????????; • ??????? ????????? ?????????? ?? ?????????? 3.05 ????? (10’ ???????) ???????, ??????? ?????? ??? ???????? ???? ????? ????????? ???, ???????? ????????? ?????, ??????? ???? ??????????? ???????????; • ????????????? ???? ????????????????; • ??????? ???????? ???????????? ????????, ????????? ???????????? {??????, ?????????? ?????}, ???????, ????????, ?????? {??????????}, ???? ????????????? {????????????};

• ?????? ?????????? ??? ??? ??????? ??? ???? ??? ?????, ?????? ?? ??????? ???????, ????????????? ????????? ???????? ???????????? ?????;

• ???? ????????? ????? ??????? ???????? ??? ?????????;

• ?????? ??? ???????? ??????? ?????. ????? ??????? ???????????? ?????, ????????? ????? ??????????? ??????? ???????? PSPC-?? ????? ?????????? ?????, ????????? ????????????? ???????? ??? F-?;

????????: PSPC ????????? ??????? ??????? ????????? ????? ?????????? ??? ????????? ??? ????????? ??????? ??????????????? ??????????? ??????????????? ????????? ????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????.