APPROUVER LE PROJET DE CONVENTION DE PROLONGATION DE BAIL PAR LEQUEL LA VILLE LOUE DE LA COMPAGNIE CLURICAN INC. POUR UNE PÉRIODE ADDITIONNELLE DE 5 ANS, À COMPTER DU 1ER DÉCEMBRE 2013, UN LOCAL SITUÉ AU 1ER ÉTAGE DE L'IMMEUBLE SIS AU 425 PLACE JACQUES-CARTIER, D'UNE SUPERFICIE D'ENVIRON 642,70 M², À DES FINS DE BUREAU, MOYENNANT UNE DÉPENSE TOTALE DE 1 207 906,90 $, TAXES INCLUSES. BÂTIMENT # 8118