APPROUVER UN PROJET DE CONTRAT DE PRÊT DE LOCAUX PAR LEQUEL LA VILLE PRÊTE À TITRE GRATUIT À L’ORGANISME LE CAFÉ DES AMIS INC., POUR UNE PÉRIODE DE 4 ANS, 4 MOIS ET 13 JOURS, À COMPTER DU 19 DÉCEMBRE 2015, UN ESPACE AU 1ER ÉTAGE DU PAVILLON DU LAC-AUX-CASTORS, DONT L'ADRESSE EST LE 2000, CHEMIN REMEMBRANCE, D'UNE SUPERFICIE D'ENVIRON 421,75 M², À DES FINS DE RESTAURANT, LE TOUT SELON LES TERMES ET CONDITIONS PRÉVUS AU CONTRAT DE PRÊT DE LOCAL. LE MONTANT DE LA SUBVENTION IMMOBILIÈRE OCTROYÉE À L'ORGANISME POUR LA DURÉE DE L'ENTENTE EST DE 445 785 $. | Government contract · CanPursue
APPROUVER UN PROJET DE CONTRAT DE PRÊT DE LOCAUX PAR LEQUEL LA VILLE PRÊTE À TITRE GRATUIT À L’ORGANISME LE CAFÉ DES AMIS INC., POUR UNE PÉRIODE DE 4 ANS, 4 MOIS ET 13 JOURS, À COMPTER DU 19 DÉCEMBRE 2015, UN ESPACE AU 1ER ÉTAGE DU PAVILLON DU LAC-AUX-CASTORS, DONT L'ADRESSE EST LE 2000, CHEMIN REMEMBRANCE, D'UNE SUPERFICIE D'ENVIRON 421,75 M², À DES FINS DE RESTAURANT, LE TOUT SELON LES TERMES ET CONDITIONS PRÉVUS AU CONTRAT DE PRÊT DE LOCAL. LE MONTANT DE LA SUBVENTION IMMOBILIÈRE OCTROYÉE À L'ORGANISME POUR LA DURÉE DE L'ENTENTE EST DE 445 785 $.