Approuver un projet d’Addendum n° 2 à la convention de bail par lequel la Ville de Montréal, arrondissement de Lachine, loue à l’organisme Les Pêcheurs et chasseurs sportifs du Lac St-Louis inc., pour une période de quatre (4) mois, à compter du 1er janvier 2026, un local situé au 3051, boulevard Saint-Joseph, Lachine (Québec), incluant le stationnement et la terrasse extérieure, aux fins des activités de l’organisme, moyennant un loyer total de 4 912,24 $, avant taxes, et aux mêmes conditions que le bail en vigueur