Accorder à la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (canadienne), le contrat pour les services de refuge pour animaux pour la période du 1er novembre 2023 au 31 octobre 2024, au tarif mensuel forfaitaire de 16 900 $, pour un total de 202 800 $ et autoriser une dépense maximale à cette fin de 229 800 $, incluant les frais de 15 000 $ pour le programme CSRM, les frais d'hébergement et les frais vétérinaires pour les animaux hébergés à la demande de l'arrondissement.