Octroi d'une contribution financière supplémentaire à l'organisme Association Récréative Milton-Parc au montant de 47 400 $, toutes taxes applicables, ainsi qu'une contribution matérielle pour la période du 1er janvier au 30 juin 2023, dans le cadre des programmes « Activités de loisirs », « Camp de jour » et « Accueil et Surveillance », à même le budget de fonctionnement, et approbation de l'addenda à la convention à cet effet.