OCTROYER À CHACUN DES DEUX ORGANISMES SANS BUT LUCRATIF ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE DU PARC VERSAILLES ET ASSOCIATION AQUATIQUE VALLEYCREST UN CONTRAT DE SERVICES, DU 8 MARS 2021 AU 1ER DÉCEMBRE 2021 POUR LA FOURNITURE DE SERVICES D'ACTIVITÉS AQUATIQUES INCLUANT LA SUPERVISION DU BAIN LIBRE ET UNE PROGRAMMATION D'ACTIVITÉS DIRIGÉES AINSI QUE LE SERVICE D'ACCUEIL ET D'ENTRETIEN DE PROPRETÉ SUR LEUR SITE RESPECTIF : LA PISCINE MUNICIPALE VERSAILLES ET LA PISCINE MUNICIPALE VALLEYCREST. APPROUVER POUR CHACUN DE CES DEUX ORGANISMES UNE CONVENTION AVEC LA VILLE DE MONTRÉAL ÉTABLISSANT LES MODALITÉS ET LES CONDITIONS DU CONTRAT AU MONTANT MAXIMAL DE QUATRE-VINGT-DIX-SEPT MILLE QUATRE-VINGT-QUATORZE DOLLARS ET SIX CENTS (97 094.06 $) TOUTES TAXES COMPRISES POUR LA PISCINE MUNICIPALE VERSAILLES ET DE CENT TRENTE-NEUF MILLE SOIXANTE-DEUX DOLLARS ET VINGT-SIX CENTS (139 062.26 $) TOUTES TAXES COMPRISES POUR LA PISCINE MUNICIPALE VALLEYCREST SOIT UN MONTANT TOTAL DE DEUX CENT TRENTE-SIX MILLE CENT CINQUANTE-SIX DOLLARS ET TRENTE-DEUX CENTS (236 156,32$) TOUTES TAXES COMPRISES ET AUTORISER M. JAY-SUN RICHARD, CHEF DE DIVISION SPORTS, LOISIRS ET INSTALLATIONS À SIGNER CES CONVENTIONS DE SERVICES. | Government contract · CanPursue
OCTROYER À CHACUN DES DEUX ORGANISMES SANS BUT LUCRATIF ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE DU PARC VERSAILLES ET ASSOCIATION AQUATIQUE VALLEYCREST UN CONTRAT DE SERVICES, DU 8 MARS 2021 AU 1ER DÉCEMBRE 2021 POUR LA FOURNITURE DE SERVICES D'ACTIVITÉS AQUATIQUES INCLUANT LA SUPERVISION DU BAIN LIBRE ET UNE PROGRAMMATION D'ACTIVITÉS DIRIGÉES AINSI QUE LE SERVICE D'ACCUEIL ET D'ENTRETIEN DE PROPRETÉ SUR LEUR SITE RESPECTIF : LA PISCINE MUNICIPALE VERSAILLES ET LA PISCINE MUNICIPALE VALLEYCREST. APPROUVER POUR CHACUN DE CES DEUX ORGANISMES UNE CONVENTION AVEC LA VILLE DE MONTRÉAL ÉTABLISSANT LES MODALITÉS ET LES CONDITIONS DU CONTRAT AU MONTANT MAXIMAL DE QUATRE-VINGT-DIX-SEPT MILLE QUATRE-VINGT-QUATORZE DOLLARS ET SIX CENTS (97 094.06 $) TOUTES TAXES COMPRISES POUR LA PISCINE MUNICIPALE VERSAILLES ET DE CENT TRENTE-NEUF MILLE SOIXANTE-DEUX DOLLARS ET VINGT-SIX CENTS (139 062.26 $) TOUTES TAXES COMPRISES POUR LA PISCINE MUNICIPALE VALLEYCREST SOIT UN MONTANT TOTAL DE DEUX CENT TRENTE-SIX MILLE CENT CINQUANTE-SIX DOLLARS ET TRENTE-DEUX CENTS (236 156,32$) TOUTES TAXES COMPRISES ET AUTORISER M. JAY-SUN RICHARD, CHEF DE DIVISION SPORTS, LOISIRS ET INSTALLATIONS À SIGNER CES CONVENTIONS DE SERVICES.