ACCORDER UNE CONTRIBUTION FINANCIÈRE AVEC CONVENTION À L’ORGANISME PISCINE THORNDALE INC. POUR UN TOTAL DE SOIXANTE-SEPT MILLE TROIS CENT TRENTE ET UN DOLLARS ET CINQUANTE-SEPT CENTS (67 331.57 $) PAYABLE À MÊME LE BUDGET DE FONCTIONNEMENT ET EN PARTIE PAR LE BUDGET DU SURPLUS 2020, POUR COUVRIR LES FRAIS ADMINISTRATIFS FIXES, D'ENTRETIEN, LES TRAVAUX EXTRAORDINAIRES ET LA MISE AUX NORMES DES CLÔTURES EXISTANTES QUI DÉLIMITENT LE PARC IMMOBILIER AQUATIQUE EXTÉRIEUR DE LA PISCINE COMMUNAUTAIRE THORNDALE. AUTORISER MONSIEUR JAY-SUN RICHARD, CHEF DE DIVISION SPORTS, LOISIRS ET INSTALLATIONS, OU SON REPRÉSENTANT, À SIGNER LA CONVENTION POUR L’ANNÉE 2020 AVEC L’ORGANISME. AUTORISER L'UTILISATION D'UNE SOMME TRENTE CINQ MILLE CINQ CENT VINGT-TROIS DOLLARS ET QUATRE-VINGT TROIS CENTS (35 523.83 $) À MÊME LE SURPLUS DU BUDGET DE L'ARRONDISSEMENT. | Government contract · CanPursue
ACCORDER UNE CONTRIBUTION FINANCIÈRE AVEC CONVENTION À L’ORGANISME PISCINE THORNDALE INC. POUR UN TOTAL DE SOIXANTE-SEPT MILLE TROIS CENT TRENTE ET UN DOLLARS ET CINQUANTE-SEPT CENTS (67 331.57 $) PAYABLE À MÊME LE BUDGET DE FONCTIONNEMENT ET EN PARTIE PAR LE BUDGET DU SURPLUS 2020, POUR COUVRIR LES FRAIS ADMINISTRATIFS FIXES, D'ENTRETIEN, LES TRAVAUX EXTRAORDINAIRES ET LA MISE AUX NORMES DES CLÔTURES EXISTANTES QUI DÉLIMITENT LE PARC IMMOBILIER AQUATIQUE EXTÉRIEUR DE LA PISCINE COMMUNAUTAIRE THORNDALE. AUTORISER MONSIEUR JAY-SUN RICHARD, CHEF DE DIVISION SPORTS, LOISIRS ET INSTALLATIONS, OU SON REPRÉSENTANT, À SIGNER LA CONVENTION POUR L’ANNÉE 2020 AVEC L’ORGANISME. AUTORISER L'UTILISATION D'UNE SOMME TRENTE CINQ MILLE CINQ CENT VINGT-TROIS DOLLARS ET QUATRE-VINGT TROIS CENTS (35 523.83 $) À MÊME LE SURPLUS DU BUDGET DE L'ARRONDISSEMENT.