ACCORDER UN SOUTIEN FINANCIER SPÉCIAL NON RÉCURRENT MAXIMAL TOTALISANT LA SOMME DE 141 680 $ (TOUTES TAXES APPLICABLES INCLUSES), AUX DEUX (2) ORGANISMES CI-APRÈS DÉSIGNÉS, POUR LA PÉRIODE ET LE MONTANT INDIQUÉS EN REGARD DE CHACUN D'EUX, DANS LE CADRE DE LA RÉALISATION DU PROJET ESTIVAL DE LEURS CAMPS DE JOUR RESPECTIFS DANS LE CADRE DE LA PANDÉMIE DE LA COVID-19 / APPROUVER LE PROJET DE CONVENTION ET LE PROJET D’ADDENDA À CET EFFET / AUTORISER LE MAIRE ET LA SECRÉTAIRE D'ARRONDISSEMENT À SIGNER LESDITES CONVENTION ET ADDENDA / DÉPENSE PROVENANT DU SURPLUS DE L'ARRONDISSEMENT | Government contract · CanPursue
ACCORDER UN SOUTIEN FINANCIER SPÉCIAL NON RÉCURRENT MAXIMAL TOTALISANT LA SOMME DE 141 680 $ (TOUTES TAXES APPLICABLES INCLUSES), AUX DEUX (2) ORGANISMES CI-APRÈS DÉSIGNÉS, POUR LA PÉRIODE ET LE MONTANT INDIQUÉS EN REGARD DE CHACUN D'EUX, DANS LE CADRE DE LA RÉALISATION DU PROJET ESTIVAL DE LEURS CAMPS DE JOUR RESPECTIFS DANS LE CADRE DE LA PANDÉMIE DE LA COVID-19 / APPROUVER LE PROJET DE CONVENTION ET LE PROJET D’ADDENDA À CET EFFET / AUTORISER LE MAIRE ET LA SECRÉTAIRE D'ARRONDISSEMENT À SIGNER LESDITES CONVENTION ET ADDENDA / DÉPENSE PROVENANT DU SURPLUS DE L'ARRONDISSEMENT