Octroi d'un contrat de services professionnels d'une valeur maximale de 647 280,75 $, taxes incluses, à la firme Riopel Dion St-Martin inc. pour la réalisation du projet de rénovation et d'agrandissement du pavillon des baigneurs et de la piscine extérieure Baldwin (0473), ainsi que l'autorisation d'une dépense de 50 000 $, taxes incluses, pour les contingences et de 150 000 $, taxes incluses, pour les incidences, et autorisation d'une dépense totale de 847 280,75 $, taxes incluses, conformément à l'appel d'offres public DSARCCG54-19-09 (2 soumissionnaires).