APPROUVER DEUX PROJETS DE CONVENTION, LE PREMIER AVEC L'ENTREPRISE EN GÉNIE-CONSEIL SNC-LAVALIN SPÉCIALISÉE EN ENVIRONNEMENT, POUR DES SERVICES PROFESSIONNELS AFIN DE RÉALISER UNE CARACTÉRISATION ENVIRONNEMENTALE DES SOLS (PHASE II) ET LA PRÉPARATION D'UN RAPPORT POUR LE PROJET DE RÉAMÉNAGEMENT DU PARC DEVONSHIRE ET DE LA PLACE DE LA ROUMANIE - PHASE 2 - APPEL D'OFFRES SUR INVITATION DCSLPDS54-16-09 - 3 SOUMISSIONNAIRES CONFORMES - AUTORISER UNE DÉPENSE MAXIMALE POUR CE CONTRAT DE 6 415,61 $, TAXES INCLUSES ET LE DEUXIÈME, APPROUVER UN PROJET DE CONVENTION AVEC L'ENTREPRISE EN GÉNIE-CONSEIL BEAUDOIN-HURENS SPÉCIALISÉE EN AQUATIQUE, POUR DES SERVICES PROFESSIONNELS AFIN DE RÉALISER LES PLANS ET DEVIS ET LE SUIVI DES TRAVAUX AQUATIQUES POUR LE PROJET DE RÉAMÉNAGEMENT DU PARC DEVONSHIRE ET DE LA PLACE DE LA ROUMANIE - PHASE 2 - APPEL D'OFFRES SUR INVITATION DCSLPDS54-16-10 - 2 SOUMISSIONNAIRES CONFORMES - AUTORISER UNE DÉPENSE MAXIMALE POUR CE CONTRAT DE 18 121,63 $, TAXES INCLUSES - AUTORISER UNE DÉPENSE TOTALE POUR CES DEUX CONTRATS DE 24 537,24 $, TAXES INCLUSES