Utilisation d'un équipement de loisir municipal et fourniture de services dans cet équipement et pour l'octroi d'une compensation financière sur le territoire de l'Arrondissement de La Cité-Limoilou (Dossier 96044)